1
00:00:05,744 --> 00:00:09,313
これはそうではありません
彼女は一日を終わらせたかったのです...
2
00:00:09,347 --> 00:00:11,449
あるいは彼女の人生
3
00:00:14,019 --> 00:00:19,057
私立探偵トニー・ハート！
どうやって私を見つけたのですか？
4
00:00:19,177 --> 00:00:21,478
あなたを探していました
私の人生全体。
5
00:00:21,513 --> 00:00:22,646
うーん！
6
00:00:22,681 --> 00:00:24,381
彼らは一度も愛し合ったことがありません...
7
00:00:24,416 --> 00:00:26,383
...二度ではない
8
00:00:26,418 --> 00:00:29,086
ただし 2 回半です。
9
00:00:29,120 --> 00:00:33,090
そして彼女は知っていました、
彼女はこれまで知らなかった
10
00:00:33,124 --> 00:00:35,759
前回は
彼女のせいではない
11
00:00:35,794 --> 00:00:39,263
彼はまだいたから
彼女にとても夢中です。
12
00:00:39,297 --> 00:00:41,265
最後は…
13
00:00:41,299 --> 00:00:43,133
私が書いた本のこと。
14
00:00:43,168 --> 00:00:44,668
大好きでした！
15
00:00:44,703 --> 00:00:47,104
ずっと想像してた
トニー・ハートとしての私 --
16
00:00:47,138 --> 00:00:48,439
ラブシーンまでは、
17
00:00:48,473 --> 00:00:50,140
私が主婦になったとき
何らかの理由で。
18
00:00:50,175 --> 00:00:51,809
でも、言ったように、私はそれが大好きでした！
19
00:00:51,843 --> 00:00:54,545
何があったのか
スタン、あなたの好きな部分は何ですか？
20
00:00:54,579 --> 00:00:56,213
さあ、右に落ちてください!
21
00:00:56,248 --> 00:00:57,815
3 ドロップのリードがありました
左ドロップで。
22
00:00:57,849 --> 00:00:59,750
来たよ！
23
00:00:59,784 --> 00:01:02,553
聞くのが待ちきれません
このフィードバック。
24
00:01:02,587 --> 00:01:04,555
まさにドロップ！
ふーむ。
25
00:01:04,589 --> 00:01:07,424
サー・アリスター・ライト＝ドロップ
とても小さなキャラクターでした。
26
00:01:07,459 --> 00:01:10,761
彼がジャンプしたことに興奮した
ページから消えます。
27
00:01:10,795 --> 00:01:13,330
逃げてしまったようです
ここに何かを持っています。
28
00:01:13,365 --> 00:01:15,499
まあ、あなたはそうではありません
狂っているのは彼らだけ
29
00:01:15,533 --> 00:01:19,503
「バッグの中のコブラ」については、
トニー・ハートのミステリー。」
30
00:01:19,537 --> 00:01:21,505
「F.R.アンシーヌより」？
31
00:01:21,539 --> 00:01:23,207
おお！ 「フランシーヌ」
32
00:01:23,241 --> 00:01:24,708
賢い雌犬よ。
33
00:01:24,743 --> 00:01:27,411
連盟
アメリカのミステリー作家の
34
00:01:27,445 --> 00:01:31,615
あなたに同意する、なぜなら
彼らは私を賞に指名しました。
35
00:01:31,650 --> 00:01:35,486
「最高の孤独な主婦」
探偵小説、ソフトコア。」
36
00:01:35,520 --> 00:01:36,887
そして、何を推測しますか。
37
00:01:36,922 --> 00:01:40,591
授賞式の晩餐会
来週末はマンハッタンです！
38
00:01:40,625 --> 00:01:42,760
スタン、何て言う？
みんなで行きますか？
39
00:01:42,794 --> 00:01:43,827
小さいものではありません。
40
00:01:43,862 --> 00:01:47,665
小さいものではありません。
41
00:01:47,699 --> 00:01:48,933
大きなリンゴ！
42
00:01:48,967 --> 00:01:51,302
あなたは私のロックです、スタン。
43
00:01:51,336 --> 00:01:53,637
荷造りを始めます。
44
00:01:53,672 --> 00:01:55,172
今日は何曜日ですか?
45
00:01:55,206 --> 00:01:57,374
仕事をしなければなりませんか?
46
00:01:59,945 --> 00:02:02,579
47
00:02:02,614 --> 00:02:06,517
素晴らしい一日になるでしょう
48
00:02:06,551 --> 00:02:09,520
彼の顔には笑顔がある
49
00:02:09,554 --> 00:02:13,824
アメリカ人種に
50
00:02:15,760 --> 00:02:19,330
51
00:02:31,995 --> 00:02:34,812
まさにニューヨークのホテル！
52
00:02:34,846 --> 00:02:38,649
ウォール街の銀行家は何人いますか
ここで最初の売春婦がいたのですか？
53
00:02:38,683 --> 00:02:40,250
何てことだ！
54
00:02:40,285 --> 00:02:42,853
それはベストセラーですか
ミステリー作家ジェイムズ・パターソン?!
55
00:02:42,887 --> 00:02:44,421
そして彼の段ボールの切り抜きは、
56
00:02:44,456 --> 00:02:46,703
チャーリー・ローズとは
一度は1時間の面接。
57
00:02:47,512 --> 00:02:50,082
彼は一生をもらっている
功績賞！
58
00:02:50,307 --> 00:02:52,776
彼の本は他にもたくさんあります
ビーチに放置
59
00:02:52,810 --> 00:02:54,677
使用済みコンドームよりも。
60
00:02:54,712 --> 00:02:57,847
あの人は簡単に向きを変えることができた
任意の 2 ビット探偵キャラクター
61
00:02:57,882 --> 00:02:59,249
ベストセラーになり、
62
00:02:59,283 --> 00:03:00,884
それはオプションになります
映画のために！
63
00:03:00,885 --> 00:03:02,819
そうはならない種類の映画
劇場版を入手する
64
00:03:02,853 --> 00:03:04,521
でも直進するだろう
レッドボックスに?!
65
00:03:04,555 --> 00:03:05,755
レッドボックス限定！
66
00:03:05,790 --> 00:03:07,524
考えていますか
私が何を考えているのか？
67
00:03:07,558 --> 00:03:09,292
これは次のようなケースのように思えます...
68
00:03:09,326 --> 00:03:11,628
ホイールとレッグマン！
ホイールとレッグマン！
69
00:03:28,679 --> 00:03:31,514
私たちはこれをやっているのか、それとも何ですか？
70
00:03:31,549 --> 00:03:33,583
私はあなたほど早く変わることはできません。
そうです、そうです。
71
00:03:33,617 --> 00:03:35,285
必要になります
ポリエステルのスーツ、髪の染料、
72
00:03:35,319 --> 00:03:36,786
そして車椅子 --
73
00:03:36,821 --> 00:03:38,788
私が以前に見つけたすべてのもの
セントラルパークの茂みの中で。
74
00:03:38,823 --> 00:03:40,957
何をしていたのですか
セントラルパークの茂みの中で？
75
00:03:40,991 --> 00:03:42,826
そんなものは求めていません。
76
00:03:42,860 --> 00:03:44,894
カドーン！
77
00:03:50,873 --> 00:03:52,364
あなたはD.Oです。ロシー、
78
00:03:52,588 --> 00:03:56,211
孤独な主婦の女王
探偵小説、ソフトコア。
79
00:03:56,245 --> 00:03:59,135
私はF.Rです。アンシネ
競争。
80
00:03:59,255 --> 00:04:00,815
私には競争相手がいません。
81
00:04:00,850 --> 00:04:02,784
この賞を受賞しました
6年連続で、
82
00:04:02,818 --> 00:04:04,552
そしてまた優勝するつもりです。
83
00:04:04,587 --> 00:04:08,556
待って、入ってない？
文学的な確執のような、ええと、
84
00:04:08,591 --> 00:04:12,060
えー、えーっと...
85
00:04:12,094 --> 00:04:15,597
ああ。うーん、うーん...
86
00:04:15,631 --> 00:04:17,932
誰かメアリーって言いたい！
87
00:04:17,967 --> 00:04:20,835
それは正しい！
歩き続けてください！
88
00:04:20,870 --> 00:04:22,837
行かなくて良かった
セントラルパークまでずっと
89
00:04:22,872 --> 00:04:24,606
これを見つけるために。
90
00:04:24,640 --> 00:04:27,108
まあ、時々大規模な火災が発生します
老人ホームで勃発する
91
00:04:27,143 --> 00:04:28,943
通りの向こう側
必要なときにすぐ --
92
00:04:28,978 --> 00:04:30,245
設定した瞬間に。
93
00:04:30,279 --> 00:04:32,113
さあ、話しに行きましょう
ジェームズ・パターソンに。
94
00:04:32,148 --> 00:04:35,283
レグマン、それは「斬新な」アイデアですね。
95
00:04:35,317 --> 00:04:37,652
寂しかったよ。
96
00:04:37,686 --> 00:04:40,155
すみません、
パターソンさん？
97
00:04:40,189 --> 00:04:41,856
ああ、大声で泣いたから！
98
00:04:41,891 --> 00:04:43,858
最大の作家は誰ですか
世界でやらなければいけないこと
99
00:04:43,893 --> 00:04:45,193
少しプライバシーを得るには？
100
00:04:45,227 --> 00:04:46,895
ロビーに立たないかも
101
00:04:46,929 --> 00:04:48,763
巨大な絵の隣に
あなた自身の？
102
00:04:48,798 --> 00:04:50,231
ごめん。
103
00:04:50,266 --> 00:04:52,233
それはいつでも
私はこれらのことの1つに行き着きます、
104
00:04:52,268 --> 00:04:54,936
すべてのスーパーファンの敗者
木工品から出てきて、
105
00:04:54,970 --> 00:04:56,538
そして彼らは皆こう思います
106
00:04:56,572 --> 00:04:58,273
彼らは最高のアイデアを持っています
次の本のために。
107
00:04:58,307 --> 00:04:59,841
まあ、保証します
108
00:04:59,875 --> 00:05:01,743
それはもたらしたものではありません
私の同僚と私 --
109
00:05:01,777 --> 00:05:03,244
「私」 --
同僚と私
110
00:05:03,279 --> 00:05:05,947
目的代名詞。
その男は作家だ。
111
00:05:05,981 --> 00:05:08,116
私たちのことを紹介させてください --
112
00:05:08,150 --> 00:05:10,285
ホイールとレッグマン、
プライベートな目！
113
00:05:10,319 --> 00:05:13,154
そして私たちは最高のアイデアを持っています
次の本のために。
114
00:05:24,800 --> 00:05:26,301
彼を見てください！
彼はそれが大好きです！
115
00:05:27,703 --> 00:05:29,637
それはまた別の話です
段ボールの切り抜き。
116
00:05:29,672 --> 00:05:32,640
ああ、そうです、人々が話すとき、
あなたには彼らの言葉が見えません。
117
00:05:32,675 --> 00:05:34,209
さて、お父さん、
私が最初にやりたいこと
118
00:05:34,243 --> 00:05:35,677
国連に行くことです。
119
00:05:35,711 --> 00:05:37,011
ヘイリー、私たちはニューヨークにいます。
120
00:05:37,046 --> 00:05:38,346
そんなことするわけがない。
121
00:05:38,380 --> 00:05:39,981
続けていきたいです
銅山ツアー。
122
00:05:40,015 --> 00:05:41,683
私は、思わない
彼らはそれをここに持っています。
123
00:05:41,717 --> 00:05:43,685
ヘイリー、どこでも
私は休暇を取ったことがあります
124
00:05:43,719 --> 00:05:47,021
銅鉱山ツアーがある --
ニューメキシコ、ユタ、ネブラスカ。
125
00:05:47,056 --> 00:05:48,790
あなたは私に言います
それらすべての場所が
126
00:05:48,824 --> 00:05:50,191
何かを持っています
いわゆる
127
00:05:50,226 --> 00:05:51,926
「世界で最も偉大な都市」
そうではありませんか？
128
00:05:51,961 --> 00:05:54,596
なぜそうしないのか
私たちは自分たちのことをするだけですか？
129
00:05:54,630 --> 00:05:56,764
すみません、
思わず聞いてしまった
130
00:05:56,799 --> 00:05:58,766
あなたの会話
盗み聞きしていました。
131
00:05:58,801 --> 00:06:01,936
何かあるかもしれない
お二人とも気に入っていただけると思います --
132
00:06:01,971 --> 00:06:05,740
「ロバート・ウォールとの夜」
カーネギーホールで。」
133
00:06:05,774 --> 00:06:06,908
ロバート ウォールとは
134
00:06:06,942 --> 00:06:08,910
彼はとても有名な俳優です。
135
00:06:08,944 --> 00:06:10,912
そうですね、彼のことは聞いたことがありません。
私もそうではありません。
136
00:06:10,946 --> 00:06:13,615
お二人のようですね
ついに何かに同意する。
137
00:06:13,649 --> 00:06:16,784
チケットを2枚取っておきます。
138
00:06:16,819 --> 00:06:18,386
ショーはあと3時間です。
139
00:06:18,420 --> 00:06:21,756
それまでは私が取っておきます
その銅山のツアー --
140
00:06:21,790 --> 00:06:24,626
私の想像では。
141
00:06:24,660 --> 00:06:26,728
おお！ペニー？
142
00:06:26,762 --> 00:06:28,396
本当に？！
143
00:06:29,798 --> 00:06:32,867
F.R.アンシネ？
私はジェームズ・パターソンです。
144
00:06:32,902 --> 00:06:35,203
知っている。会いました
今朝のあなたの切り抜き。
145
00:06:35,237 --> 00:06:37,906
ただ言いたいのは
私はあなたの作品の大ファンです。
146
00:06:37,940 --> 00:06:41,075
会話の書き方
読者に思い出させる
147
00:06:41,110 --> 00:06:43,878
本当に難しいです
対話を書くこと。
148
00:06:43,913 --> 00:06:46,014
もちろんパターソン
興味がなかった。
149
00:06:46,048 --> 00:06:47,882
彼は私たちがビートボックスをしているのを聞いただけです。
150
00:06:47,917 --> 00:06:49,918
彼は見なければなりません
私たちの探偵の仕事。
151
00:06:52,154 --> 00:06:54,722
そしてそれは次のようになります
私たち自身が訴訟を起こしました。
152
00:06:54,757 --> 00:06:57,158
「事件は
なくなったナプキンのこと。」
153
00:06:57,192 --> 00:06:59,327
はい、皆さん。
ここは犯罪現場です。
154
00:06:59,361 --> 00:07:00,695
誰も何も触れないでください！
155
00:07:00,729 --> 00:07:02,897
お触りは私がやります。
156
00:07:02,932 --> 00:07:05,300
くそー、レグマン！
157
00:07:05,334 --> 00:07:07,802
事件を処理できないか
恋に落ちずに？
158
00:07:07,836 --> 00:07:09,137
様子を見てみろよ、パターソン。
159
00:07:09,171 --> 00:07:10,822
ドラマがあるのですが、
冗談、ロマンス --
160
00:07:10,942 --> 00:07:12,369
それ自体が書いているんです。
161
00:07:14,033 --> 00:07:16,945
彼はおそらくただ隠れているだけだ
あの切り抜きの裏側。
162
00:07:17,819 --> 00:07:19,681
彼は良いよ。
163
00:07:19,715 --> 00:07:22,684
ジェームズ・パターソン
私の文章が好きです！
164
00:07:22,718 --> 00:07:24,852
準備したほうがいいかもしれない
受賞スピーチ。
165
00:07:24,887 --> 00:07:26,187
もっと心配したほうがいいよ
166
00:07:26,221 --> 00:07:28,723
作ることについて
それはまったく式典までです。
167
00:07:28,757 --> 00:07:31,392
このホテルは...
裏切り者。
168
00:07:31,427 --> 00:07:34,095
それは残念なことだろう
もしあなたに何かが起こったら、
169
00:07:34,129 --> 00:07:36,965
勝つことしかできないから
あなたがそこにいるなら。
170
00:07:36,999 --> 00:07:39,133
彼女はただ私を脅しただけですか？
171
00:07:39,168 --> 00:07:40,702
何？す、ごめんなさい。
172
00:07:40,736 --> 00:07:41,869
私たちは――私たちは努力しています
証拠を袋に詰める
173
00:07:41,904 --> 00:07:43,237
触らずに。
174
00:07:43,272 --> 00:07:44,772
うーん。これは不可能です。
触るだけではダメですか？
175
00:07:44,807 --> 00:07:46,708
待って。
それは必要ですか？
176
00:07:49,011 --> 00:07:52,313
おめでとう
再びミシェルへ。
177
00:07:52,348 --> 00:07:54,182
話してください！
ごめん。
178
00:07:55,884 --> 00:07:58,720
ああ、本当に慣れてきました
人前で話すよりも編集の方が好きです。
179
00:07:58,754 --> 00:08:00,054
次のカテゴリは --
180
00:08:00,089 --> 00:08:02,223
ああ、なんてことだ、最低だ！
181
00:08:02,257 --> 00:08:04,892
そうですね、もしそう思うなら
あなたならもっと上手くできるよ --
182
00:08:04,927 --> 00:08:07,061
次のカテゴリー
自費出版です
183
00:08:07,096 --> 00:08:11,399
孤独な主婦
探偵小説、ソフトコア!
184
00:08:11,433 --> 00:08:13,935
そして優勝者は…
185
00:08:13,969 --> 00:08:16,104
封筒は持ってるよ、クソ野郎！
186
00:08:16,138 --> 00:08:17,438
うーん...
187
00:08:17,473 --> 00:08:19,140
F.R.アンシネ。
188
00:08:20,509 --> 00:08:23,177
わかった、お母さん！
189
00:08:24,413 --> 00:08:27,382
F.R.アンシネ？
190
00:08:28,851 --> 00:08:31,986
そうだ、もし彼女がここにいなかったら、
191
00:08:32,021 --> 00:08:36,824
それから賞
D.Oに行きますロシー。
192
00:08:36,859 --> 00:08:37,859
はい！
193
00:08:37,893 --> 00:08:39,494
何？！
はい！
194
00:08:39,528 --> 00:08:42,363
やっとナプキンを手に入れた
バッグの中。
195
00:08:42,398 --> 00:08:43,798
ナプキンを忘れてください。
196
00:08:43,832 --> 00:08:45,312
理解する必要があります
私の母がいる場所。
197
00:08:45,334 --> 00:08:48,503
お母さん？
もっと大きなバッグが必要になります。
198
00:08:50,072 --> 00:08:51,272
彼女の気配がない！
199
00:08:51,306 --> 00:08:53,808
でも兆候はたくさんある
闘争の。
200
00:08:53,842 --> 00:08:55,109
彼女のネックレス。
201
00:08:55,144 --> 00:08:57,011
彼女は決して
それなしでどこへでも行けます！
202
00:08:57,046 --> 00:08:59,180
町の貧しい地域を除いて。
203
00:08:59,214 --> 00:09:01,149
スタンは決して私たちに連れて行ってくれません
20ドル以上
204
00:09:01,183 --> 00:09:02,817
家族全員のために。
205
00:09:02,851 --> 00:09:04,552
そして私は人種差別主義者と呼びます、
しかし、彼らは毎回私たちを捕まえます。
206
00:09:04,586 --> 00:09:06,554
だから私のお母さんのどちらかが
この椅子をひっくり返した
207
00:09:06,588 --> 00:09:09,390
急いでいる
町の貧しい地域か...
208
00:09:09,425 --> 00:09:10,558
彼女は...
209
00:09:11,960 --> 00:09:12,994
取られた！
…誘拐された！
210
00:09:13,028 --> 00:09:14,862
おっと！
うちはちょっと錆び付いてるかな。
211
00:09:14,897 --> 00:09:15,897
しましょう--
もう一度やりましょう。
212
00:09:15,898 --> 00:09:17,031
彼女は...
213
00:09:18,233 --> 00:09:19,400
...取れた！
誘拐された！
214
00:09:19,435 --> 00:09:21,002
私は、本当にそう感じます
これを入手する必要があります
215
00:09:21,036 --> 00:09:22,403
探し始める前に
あなたのお母さんのために。
216
00:09:22,438 --> 00:09:24,105
それは重要なようです。
217
00:09:29,151 --> 00:09:30,351
はい、こんにちは。
218
00:09:30,386 --> 00:09:32,220
報告したいのですが
行方不明の人。
219
00:09:32,254 --> 00:09:34,288
ああ、彼女はいなくなってしまった
10分くらい。
220
00:09:34,323 --> 00:09:36,224
いいえ。見ていない
まだどこでも。
221
00:09:36,258 --> 00:09:38,092
なんだかパニックになって電話してしまいました。
222
00:09:38,127 --> 00:09:39,560
こんにちは？
これはダメです。
223
00:09:39,595 --> 00:09:42,663
いいえ！車輪はあります
そして事件のレグマン。
224
00:09:42,698 --> 00:09:45,533
まず最初にやることは
犯行現場の写真です。
225
00:09:45,567 --> 00:09:49,203
ああ、ほほ、ほほ。
ここには何があるのでしょうか？
226
00:09:49,238 --> 00:09:51,406
ホイール、これの写真を撮ってください。
227
00:09:51,440 --> 00:09:53,107
レグマン！
228
00:09:53,142 --> 00:09:54,542
ニャー！
229
00:09:54,576 --> 00:09:56,216
そうするはずです
証拠を探しているので、
230
00:09:56,245 --> 00:09:57,678
そして私たちはそれを決して見つけることはできません --
ああ、こんにちは。
231
00:09:59,081 --> 00:10:02,083
ホテルのスパのレシート。
232
00:10:02,117 --> 00:10:03,251
最初の手がかり。
233
00:10:03,285 --> 00:10:04,719
落とされたに違いない
犯人によって。
234
00:10:04,753 --> 00:10:07,455
見に行きましょう。
235
00:10:09,224 --> 00:10:11,192
あなたと私だけが知っています。
236
00:10:11,226 --> 00:10:12,360
私も知っています！
237
00:10:12,394 --> 00:10:14,162
彼を無視してください。
238
00:10:15,664 --> 00:10:19,367
さて、私たちはここにいます
世界的に有名なカーネギーホール。
239
00:10:19,401 --> 00:10:21,369
閉店しましたか？
私たちはショーを見ることになっていた
240
00:10:21,403 --> 00:10:26,240
有名芸能人出演...
「ロバート…ウール。」
241
00:10:26,275 --> 00:10:27,675
あなたのサービスで。
242
00:10:27,709 --> 00:10:29,677
あなたはホテルの人です。
ここで何をしているの？
243
00:10:29,711 --> 00:10:32,547
びっくり！
私はボビー・ウォールです!
244
00:10:32,581 --> 00:10:35,183
ははは！それは私です！
245
00:10:35,217 --> 00:10:37,518
ロバート・ウォールさんですか？
肉体的には。
246
00:10:37,553 --> 00:10:40,054
さあ、出かけましょう
そしてポテトサラダを買ってきてください！
247
00:10:40,089 --> 00:10:42,056
待って、私は思った
私たちは夜を過ごしていました
248
00:10:42,091 --> 00:10:43,524
カーネギーホールで？
249
00:10:43,559 --> 00:10:45,526
いいえ、あなたは夜を過ごしています
ロバート・ウォールと。
250
00:10:45,561 --> 00:10:48,062
始まったばかりです
カーネギーホールで。
251
00:10:48,097 --> 00:10:50,064
あなたはきっと好きになるでしょう
ポテトサラダ
252
00:10:50,099 --> 00:10:54,402
この場所で --
大きなジャガイモの塊！
253
00:10:56,805 --> 00:10:58,539
ほら、あなたは私のパートナーです、
そして私は尊敬します
254
00:10:58,574 --> 00:11:00,108
自分のルールに従ってプレイすること、
255
00:11:00,142 --> 00:11:01,476
しかし、これは行き止まりのように感じます。
256
00:11:01,510 --> 00:11:03,211
怖いです
ここで唯一の行き止まり
257
00:11:03,245 --> 00:11:05,713
足の神経は？
だって、今見つけたものを見てください。
258
00:11:06,815 --> 00:11:09,050
メニューの一部です
それ自体から、
259
00:11:09,084 --> 00:11:11,552
最高のレストランの 1 つ
ニューヨークで。
260
00:11:11,587 --> 00:11:15,490
そして汚れがあります
お母さんの口紅がついてるよ！
261
00:11:15,524 --> 00:11:18,092
彼女はこれを私たちに残してくれたに違いありません、
パン粉のようなもの。
262
00:11:18,127 --> 00:11:20,595
ああ、ママ、わかるよ
どこにでもあなたの影 --
263
00:11:20,629 --> 00:11:22,563
犬のような赤。
264
00:11:22,598 --> 00:11:26,434
ヘルプ！
誰かいますか？誰でも？！
265
00:11:26,468 --> 00:11:28,803
ペーパークリップ。
266
00:11:33,542 --> 00:11:35,209
ああ、神に感謝します。
267
00:11:35,244 --> 00:11:38,546
あのケシの実
一日中そこに留まっていた。
268
00:11:38,580 --> 00:11:39,714
ヘルプ！
269
00:11:39,748 --> 00:11:42,250
誰か助けて！
270
00:11:43,819 --> 00:11:45,419
うーん！
271
00:11:45,454 --> 00:11:47,655
ほら、私がスターだったの
「Arli$$」という番組の。
272
00:11:47,689 --> 00:11:49,123
そんなこと聞いたことないよ。
273
00:11:49,158 --> 00:11:50,791
HBOで放送されていました。
本当に？
274
00:11:50,826 --> 00:11:52,793
見たことないから
HBO Goで。
275
00:11:52,828 --> 00:11:55,163
そう、「HBOが行った」です。
276
00:11:55,197 --> 00:11:56,831
むしろ「HBOがなくなった」みたいな。
277
00:11:56,865 --> 00:11:58,533
「HBOは去った
タバコ一箱分
278
00:11:58,567 --> 00:11:59,700
でも戻ってこなかった。」
279
00:11:59,735 --> 00:12:02,403
ニース。
鶏に餌をあげます。
280
00:12:02,437 --> 00:12:04,572
十分！私たちはオンでした
7シーズンにわたって！
281
00:12:04,606 --> 00:12:06,741
私のことを知りたいなら...
282
00:12:06,775 --> 00:12:08,075
うーん。
うーん。
283
00:12:08,110 --> 00:12:09,443
...きっと気に入っていただけるでしょう
次の部分
284
00:12:09,478 --> 00:12:10,952
夕方の
ロバート・ウォールと --
285
00:12:11,072 --> 00:12:12,480
私の家。
286
00:12:12,514 --> 00:12:14,182
デリに住んでるの？
いいえ！
287
00:12:14,216 --> 00:12:16,350
拾っています
ポテトサラダをもう少し。
288
00:12:16,385 --> 00:12:17,536
もう終わったと思ったら
289
00:12:17,656 --> 00:12:18,721
その日はポテトサラダを食べて、
290
00:12:18,841 --> 00:12:20,879
それならあなたは知りません
ロバート・ウォール。
291
00:12:20,999 --> 00:12:22,401
それが何です
私たちはあなたに伝えようとしています。
292
00:12:22,521 --> 00:12:24,210
これ以上明確にすることはできません
これについて。
293
00:12:29,364 --> 00:12:30,665
食べてください、ホイール。
294
00:12:30,699 --> 00:12:32,219
これらの乳酸錠剤
永遠に続かない。
295
00:12:32,234 --> 00:12:33,568
お腹は空いてないよ --
296
00:12:33,602 --> 00:12:35,602
主に私たちが持っていたからです
9コースのテイスティングメニュー
297
00:12:35,604 --> 00:12:38,372
そしてアイスクリームサンデー
母がいない間に！
298
00:12:38,407 --> 00:12:40,841
私たちがしてきたことすべて
堅実な探偵仕事をしてきた。
299
00:12:40,876 --> 00:12:42,610
私たちの食事中、それ自体は、
300
00:12:42,644 --> 00:12:45,179
水のグラスの中で何を発見しましたか？
氷。
301
00:12:45,214 --> 00:12:47,181
誰が私たちを送ったのか
ロックフェラーセンターへ
302
00:12:47,216 --> 00:12:49,517
スケートをするために...
303
00:12:49,551 --> 00:12:51,519
氷。
もう一つの手がかり。
304
00:12:51,553 --> 00:12:54,222
それは私たちに取りに行くように言いました
アイスクリームサンデー
305
00:12:54,256 --> 00:12:57,124
わかりませんか？
アイスは3か所！
306
00:12:57,159 --> 00:12:58,326
理解できません。
307
00:12:58,360 --> 00:12:59,460
製氷機に行かなければなりません
308
00:12:59,494 --> 00:13:00,795
ホテルの３階にあります。
309
00:13:00,829 --> 00:13:02,797
本当に？
無駄にしている時間はありません。
310
00:13:02,831 --> 00:13:04,532
もう一口。
311
00:13:07,502 --> 00:13:09,804
ああ、ああ。
312
00:13:16,812 --> 00:13:18,679
ああ、長かったですね。
313
00:13:18,714 --> 00:13:20,248
私の母は死んでいるかもしれない。
314
00:13:20,282 --> 00:13:21,582
それはエネルギーの低い冗談です
車輪。
315
00:13:21,617 --> 00:13:22,917
ああ！
316
00:13:22,951 --> 00:13:25,286
それは彼女の部屋の鍵です！
317
00:13:25,320 --> 00:13:27,788
きっと彼女は閉じ込められていたんだろう
ずっと彼女のクローゼットの中で --
318
00:13:27,823 --> 00:13:29,924
おそらく誰かによって
彼女のファンタに屋根を付けたのは誰ですか
319
00:13:29,958 --> 00:13:31,559
そしてファンタを完成させました
320
00:13:31,593 --> 00:13:33,561
彼は成長しているから
屋根葺きに対する免疫。
321
00:13:33,595 --> 00:13:35,896
あなたは私の母を誘拐したと偽って、
そうではなかったですか？
322
00:13:35,931 --> 00:13:37,898
おっと、おっと、おっと。おっと。
おっと。おっと。
323
00:13:37,933 --> 00:13:40,268
おっと。おっと。
324
00:13:40,302 --> 00:13:41,736
どうやってそれを知りましたか?
325
00:13:41,770 --> 00:13:43,904
並行して走っていましたか
私への捜査？！
326
00:13:43,939 --> 00:13:45,940
ワイヤーつけてるの？！
327
00:13:48,610 --> 00:13:51,579
どうして、ロジャー?!
なぜこんなことをしたのですか？
328
00:13:51,613 --> 00:13:54,282
素晴らしいケースが必要でした
ジェームズ・パターソンに好印象を与えるために、
329
00:13:54,316 --> 00:13:56,450
それで私はそれを作りました。
それはとても愚かなことです！
330
00:13:56,485 --> 00:13:59,320
ジェームズ・パターソン
これは見たことがありません！
331
00:13:59,354 --> 00:14:01,322
彼なら聞いてくれると思ってた
それについてはブドウの蔓を通して。
332
00:14:01,356 --> 00:14:02,657
何について聞いていますか？
333
00:14:02,691 --> 00:14:04,892
私たちが持っていたもの
完璧なニューヨークの一日?!
334
00:14:06,795 --> 00:14:09,297
はい、そうだったと思います。
335
00:14:09,331 --> 00:14:11,632
あなたは私を驚かせました
私の母については無駄です！
336
00:14:11,667 --> 00:14:14,635
それは無駄ではありません --
それは本の取引のためです。
337
00:14:14,670 --> 00:14:16,971
車輪、歩けるよ！
338
00:14:17,005 --> 00:14:19,840
私のパートナーは歩けます！
あなたにはパートナーがいません
339
00:14:19,875 --> 00:14:22,376
パートナーは嘘をつかないから
相手のお母さんについて！
340
00:14:22,411 --> 00:14:24,211
そしてパートナーは利益を上げません
他のパートナー
341
00:14:24,246 --> 00:14:25,613
夕食の小切手を分割する
342
00:14:25,647 --> 00:14:28,949
他のパートナーがいるとき
ワインは一切飲みませんでした！
343
00:14:28,984 --> 00:14:31,619
覚えていない
ワインを4本飲みながら、
344
00:14:31,653 --> 00:14:33,954
そしてそれはそういうことではない
あなたは忘れます。
345
00:14:33,989 --> 00:14:35,456
心配しないでください、お母さん。
私はここにいます。
346
00:14:37,759 --> 00:14:39,427
彼女はどこにいますか？
どういう意味ですか？
347
00:14:39,461 --> 00:14:41,762
彼女は正しい...
え、え、え？
348
00:14:41,797 --> 00:14:43,230
私のママはどこですか？
349
00:14:43,265 --> 00:14:45,399
彼女は本当に誘拐されたのだ。
350
00:14:45,434 --> 00:14:46,901
これはとてもひどいことです。
351
00:14:50,906 --> 00:14:52,406
ボトル4本！
352
00:14:52,441 --> 00:14:53,708
何てことだ。
353
00:14:53,742 --> 00:14:55,376
あなたは私に飲ませてくれました
ワイン4本？
354
00:14:55,410 --> 00:14:57,712
あなたのお母さんは行方不明です。
355
00:15:02,501 --> 00:15:04,635
はい、同じです
以前から行方不明になっていた人、
356
00:15:04,670 --> 00:15:06,337
しかし今回は本物です！
357
00:15:06,371 --> 00:15:09,340
捏造したから分かる
初めての誘拐。
358
00:15:09,374 --> 00:15:10,775
私の情報？
359
00:15:10,809 --> 00:15:12,643
警察は私たちを助けてくれません。
360
00:15:12,678 --> 00:15:15,479
私たちに必要なのはその二つです
世界最高の探偵。
361
00:15:15,514 --> 00:15:17,481
しかし、二人の最高の探偵は
別れた
362
00:15:17,516 --> 00:15:19,884
そのうちの一人が嘘をついたから
そしてすべてを台無しにした。
363
00:15:19,918 --> 00:15:22,420
そして、それができるかどうかはわかりません
その信頼をいつか取り戻してください。
364
00:15:22,454 --> 00:15:27,124
約束したらどうしますか
もう二度と嘘はつかないでしょうか？
365
00:15:27,159 --> 00:15:29,794
わーい！
この事件を解決しましょう！
366
00:15:31,363 --> 00:15:32,663
まさにそうなったと思います。
367
00:15:32,698 --> 00:15:35,766
からの足跡
女性のハイヒールの靴。
368
00:15:35,801 --> 00:15:37,268
おそらくあなたのお母さんのものでしょう。
369
00:15:37,302 --> 00:15:39,437
母は着ていますか
サイズの異なる靴が2つありますか？
370
00:15:39,471 --> 00:15:40,771
分かりません、スティーブ。
371
00:15:40,806 --> 00:15:43,674
私はあなたのお母さんに夢中ではありません
あなたと同じように。
372
00:15:43,709 --> 00:15:46,210
それで、これが私のベビーベッドです。
373
00:15:46,244 --> 00:15:49,547
ああ、あの匂いは何ですか？
ふーむ。
374
00:15:49,581 --> 00:15:52,883
自分がこうなっているのを知らないの？
ポテトサラダを冷凍するには？
375
00:15:52,918 --> 00:15:53,884
私は同意しません。
376
00:15:53,919 --> 00:15:55,386
それで、それが私のゲームテーブルです。
377
00:15:55,420 --> 00:15:57,254
そこが私たちが遊ぶ場所です
今夜はキャンディーランド。
378
00:15:57,289 --> 00:15:58,456
夕方までずっと！
379
00:15:58,490 --> 00:16:00,224
そうですね、私は思います
今晩は終わりました。
380
00:16:00,258 --> 00:16:02,293
今夜は終わらない
真夜中まで、
381
00:16:02,327 --> 00:16:04,295
そして何も考えない
逃げることについて、
382
00:16:04,329 --> 00:16:05,496
捕まえてあげるから。
383
00:16:05,530 --> 00:16:07,498
私は2番目に速い男でした
「Arli$$」について、
384
00:16:07,532 --> 00:16:08,833
そして私はさらに速くなります
385
00:16:08,867 --> 00:16:11,369
ジャガイモを落とした後
プールで。
386
00:16:17,275 --> 00:16:18,609
この日が始まったとき、ヘイリー、
387
00:16:18,643 --> 00:16:20,244
がっかりしました
あなたに固執すること。
388
00:16:20,278 --> 00:16:21,712
私もあまり興奮しませんでした。
389
00:16:21,747 --> 00:16:24,248
でも今はあなたがそうではないことを知っています
世界で一番悪い人
390
00:16:24,282 --> 00:16:25,416
一緒に過ごすために。
391
00:16:30,622 --> 00:16:32,456
ここから出ましょう。
しかし、彼は私たちをまっすぐに見ています。
392
00:16:32,491 --> 00:16:33,691
彼はトイレにいます。
393
00:16:33,725 --> 00:16:35,259
彼は実際にはそうではありません
私たちを追いかけるつもりだ。
394
00:16:35,293 --> 00:16:36,594
彼は私たちのすぐ後ろにいるよ！
395
00:16:36,628 --> 00:16:38,763
私たちはお金を費やすべきではなかった
とても時間が伸びました！
396
00:16:38,797 --> 00:16:40,598
明日は満足してくれるでしょう！
397
00:16:42,634 --> 00:16:45,469
おい、レグマン。
398
00:16:45,504 --> 00:16:47,805
なぜミステリー作家は
とてもよく休んでいるように見えますか？
399
00:16:47,839 --> 00:16:52,343
わからない。たぶん、だから
彼らはいつも子供の昼寝をしています。
400
00:16:52,377 --> 00:16:54,345
僕らは楽しいよ、ね、パターソン？
401
00:16:54,379 --> 00:16:55,679
何を暗示しているのでしょうか？
402
00:16:55,714 --> 00:16:58,382
ほのめかしているわけではありません。
私たちはそう言っています。
403
00:16:58,417 --> 00:17:00,451
あなたは誘拐しました
F.R.アンシネ。
404
00:17:00,485 --> 00:17:01,786
それは不合理だ。
405
00:17:01,820 --> 00:17:04,688
そうですか？誰が賞を受賞したのか
彼女が現れなかったときは？
406
00:17:04,723 --> 00:17:06,390
誰が聞いていたのか
彼女を脅しているのか？
407
00:17:06,425 --> 00:17:08,893
私は決して --
このホテルは「危険」な可能性がありますか?
408
00:17:08,927 --> 00:17:10,728
私にとっては脅迫のように聞こえます。
409
00:17:10,762 --> 00:17:11,996
ああ、神様、いや。
410
00:17:12,030 --> 00:17:13,864
宴会場に行くには、
あなたは取らなければなりません
411
00:17:13,899 --> 00:17:15,566
北側のエレベーター
下のロビーへ、
412
00:17:15,600 --> 00:17:17,902
そしてエスカレーターに乗ります
中二階上部に戻り、
413
00:17:17,936 --> 00:17:19,603
それから歩いて降りてください
一段の階段。
414
00:17:19,638 --> 00:17:21,705
それはとても...
裏切り者。
415
00:17:21,740 --> 00:17:22,940
「混乱する」という意味ですか？
416
00:17:22,974 --> 00:17:24,642
おそらく私の言葉選び
少しだった...
417
00:17:24,676 --> 00:17:26,243
裏切り者。
418
00:17:26,278 --> 00:17:28,345
それで、あなたは説明できると思います
あなたの居場所のために
419
00:17:28,380 --> 00:17:29,580
今夜早いですか？
420
00:17:29,614 --> 00:17:30,915
私は...
421
00:17:30,949 --> 00:17:32,450
ダニエルと親密になる。
422
00:17:32,484 --> 00:17:36,587
それは本当です。
私はそのお尻を寝かせました。
423
00:17:36,621 --> 00:17:37,688
でも、私は――もしあなたでなければ――
424
00:17:37,722 --> 00:17:38,989
走れ、人々！
425
00:17:39,024 --> 00:17:41,025
ロバート・ウォールはマニアックです！
426
00:17:41,059 --> 00:17:42,526
ロバート・ウォールだけが決める
427
00:17:42,561 --> 00:17:44,395
夕方のとき
ロバート・ウォールとの共演は終了！
428
00:17:46,765 --> 00:17:48,599
まあ、まあ、まあ。
429
00:17:48,633 --> 00:17:50,935
あるようです
有名人のゲストスター。
430
00:17:50,969 --> 00:17:53,471
それで？
それで、「殺人、彼女は書いた」によると、
431
00:17:53,505 --> 00:17:56,340
有名人のゲスト
いつもそれをやった人です。
432
00:17:56,374 --> 00:17:57,675
あなたはただ台無しにしただけです
すべての「殺人、彼女が書いた」
433
00:17:57,709 --> 00:18:00,010
見たことがありません。
434
00:18:00,045 --> 00:18:02,346
しましょう -- 彼を捕まえましょう、
そうですね。
435
00:18:02,380 --> 00:18:04,348
ウールさん、私は大ファンです！
436
00:18:04,382 --> 00:18:05,549
ああ、なぜですか、ありがとう。
437
00:18:05,584 --> 00:18:06,717
いつも嬉しいのですが --
ちょっと待ってください。
438
00:18:06,751 --> 00:18:08,072
大ファンですか？
それは正しくありません。
439
00:18:08,086 --> 00:18:09,753
女の子をナンパするのが好きなんですね？
440
00:18:09,788 --> 00:18:11,388
タフな男のように感じますか？
441
00:18:11,423 --> 00:18:13,057
分かりません
何のことを話しているのですか。
442
00:18:13,091 --> 00:18:14,758
私が話しているのは
「カンフー・パンダ」。
443
00:18:14,793 --> 00:18:16,293
やあ！
444
00:18:19,064 --> 00:18:20,764
ホイール、助けが必要です！
445
00:18:20,799 --> 00:18:22,800
わかったよ、パートナー！
446
00:18:26,938 --> 00:18:29,640
ああ！
447
00:18:30,876 --> 00:18:32,710
一体何が間違っているのか
君たちと一緒に？
448
00:18:32,744 --> 00:18:35,045
あなたは私のお母さんを誘拐したのです！
ばかじゃないの？
449
00:18:35,080 --> 00:18:37,414
ぶらぶらしてきました
仲の良い友達と一晩中、
450
00:18:37,449 --> 00:18:39,750
そして今、彼らは滑ってしまった
私の指を通して。
451
00:18:39,784 --> 00:18:43,454
しかし、私は彼らを追い詰めます。
アーリスのことは心配しないでください。
452
00:18:44,823 --> 00:18:45,956
アーリスって何？
知るか？
453
00:18:45,991 --> 00:18:47,324
しかし、それは私たちの男ではありません。
454
00:18:47,359 --> 00:18:49,026
彼は着ていない
かかとの高い靴。
455
00:18:50,462 --> 00:18:52,596
右！
私たちは女性を探していました。
456
00:18:52,631 --> 00:18:54,765
それが私たちが知っていた唯一のことだった。
457
00:18:54,799 --> 00:18:56,634
そしてそれはないだろう
私たちの最低の瞬間
458
00:18:56,668 --> 00:18:58,469
パターソンがここにいなかったら
それを見るために。
459
00:18:58,503 --> 00:19:00,371
哀れな。
460
00:19:06,611 --> 00:19:07,778
クソ野郎！
461
00:19:07,812 --> 00:19:09,413
ずっとパターソンでした！
462
00:19:09,447 --> 00:19:10,648
少なくとも最終的には。
463
00:19:10,682 --> 00:19:12,016
彼を止めなければなりません！
464
00:19:12,050 --> 00:19:14,518
レグマン、君はまだだよ
そのボウリングリーグではね？
465
00:19:14,553 --> 00:19:16,086
私を投げてください！
466
00:19:16,121 --> 00:19:17,821
私が指を突き出すのは知ってるでしょう
かなり深い穴の中。
467
00:19:17,856 --> 00:19:19,990
そこに連れて行ってください。
468
00:19:26,731 --> 00:19:28,499
見逃したね！
469
00:19:28,533 --> 00:19:30,634
おお！シックなスピン！
470
00:19:35,407 --> 00:19:36,874
お母さん、大丈夫だよ！
471
00:19:36,908 --> 00:19:39,577
ああ、神様、私を見つけてくれてありがとう！
472
00:19:39,611 --> 00:19:42,580
この怪物が私を誘拐した
473
00:19:42,614 --> 00:19:44,915
そして私を作っていた
彼のために本を書いてください！
474
00:19:44,950 --> 00:19:46,617
ここが第一章です。
475
00:19:46,651 --> 00:19:48,619
それはかなりです
私たちが話したこと。
476
00:19:48,653 --> 00:19:52,623
いくつか変更を加えました。
ただ――ただ優しくしてください。
477
00:19:52,657 --> 00:19:54,124
なぜ彼女が必要なのですか
本を書くには？
478
00:19:54,159 --> 00:19:56,160
入ろうとしている
ヤングアダルト市場、
479
00:19:56,194 --> 00:19:58,095
でも私には作れない
私の絶妙な文章
480
00:19:58,129 --> 00:19:59,430
それは単純なことです。
481
00:19:59,464 --> 00:20:01,765
フランシーヌは生来平凡です。
482
00:20:01,800 --> 00:20:03,033
ありがとう。
483
00:20:03,068 --> 00:20:04,635
この天気はどうですか
私たちは持っていますか？
484
00:20:04,669 --> 00:20:07,037
ほら、それが魔法だよ
捕獲しようとしています。
485
00:20:07,072 --> 00:20:09,607
もう一つ質問です。
なぜハイヒールなのですか？
486
00:20:09,641 --> 00:20:10,674
自信。
487
00:20:10,709 --> 00:20:12,176
すみません、もう一つ質問させてください。
488
00:20:12,210 --> 00:20:13,644
彼らはあなたに自信を与えます
489
00:20:13,678 --> 00:20:16,146
もしくは十分な自信がある
着るには？
490
00:20:16,181 --> 00:20:18,582
関係ないけど、
自信があるから
491
00:20:18,617 --> 00:20:20,618
彼は長い間家を離れることになるので、
492
00:20:20,652 --> 00:20:22,686
ホイールとレッグマンに感謝します。
493
00:20:25,890 --> 00:20:27,191
分かった、行こう、パターソン。
494
00:20:27,225 --> 00:20:28,993
彼はまた段ボールだ。
495
00:20:33,531 --> 00:20:35,499
「スキッド・アンド・ザ・ウォーキング・ガイ」?!
496
00:20:35,533 --> 00:20:37,501
パターソンが我々のキャラクターを盗んだ！
497
00:20:37,535 --> 00:20:39,670
「もうすぐ
大作映画？！
498
00:20:39,704 --> 00:20:42,039
彼は私たちのアイデアを盗んだ
映画化するために！
499
00:20:42,073 --> 00:20:44,642
ここでこうなるって言う
レッドボックス限定！
500
00:20:44,676 --> 00:20:46,443
彼は私たちの配布モデルを盗んだのです！
501
00:20:46,563 --> 00:20:48,528
ねえ、少なくともあなたは作りました
パターソン、お金をくれ。
502
00:20:48,648 --> 00:20:49,925
鶏に餌をあげます。
503
00:20:50,657 --> 00:20:51,593
ロジャー？
504
00:20:51,889 --> 00:20:53,464
鶏に餌をやれよ、ロッグ！
505
00:20:53,584 --> 00:20:54,945
鶏を吊るしたままにしないでください。
506
00:20:56,473 --> 00:20:56,973
おっと！
507
00:20:57,165 --> 00:20:58,627
鶏は食べません。
508
00:20:58,747 --> 00:20:59,667
いっぱいでなければなりません。
509
00:21:00,054 --> 00:21:01,476
チキンは一日中食べています。